1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Здесь может быть ваша реклама! Свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:03:00,800 --> 00:03:03,155 Я ставлю на него деньги, и он проигрывает. 3 00:03:03,520 --> 00:03:05,591 Как этот ребенок сможет его победить? 4 00:03:05,960 --> 00:03:08,315 Что я могу с этим поделать? 5 00:03:10,200 --> 00:03:11,713 Дай мне мои деньги. 6 00:03:12,120 --> 00:03:14,157 Я выиграл, отдайте мне деньги. 7 00:03:14,520 --> 00:03:17,114 Брат, отдай мне мои деньги! Я выиграл. 8 00:03:19,080 --> 00:03:21,230 Давай, дай сюда! 9 00:03:33,240 --> 00:03:34,435 Сэр! 10 00:04:08,000 --> 00:04:10,355 Салам, Фахим. - Салам алейкум. 11 00:04:47,840 --> 00:04:49,274 Фахим! 12 00:04:49,720 --> 00:04:52,758 Этот идиот вообще не умеет водить машину! 13 00:05:29,920 --> 00:05:31,240 Фахим! 14 00:05:31,960 --> 00:05:33,394 Идите сюда! 15 00:05:33,800 --> 00:05:35,074 Фахим! 16 00:05:35,480 --> 00:05:37,073 Стой спокойно! 17 00:05:42,840 --> 00:05:45,309 Нура, подожди. Нура! 18 00:05:48,240 --> 00:05:50,311 Что ты там делаешь? 19 00:05:50,680 --> 00:05:52,876 Иди поиграй внизу! 20 00:05:53,440 --> 00:05:55,113 Обращать внимание! 21 00:06:13,440 --> 00:06:16,080 Вы хотите один? Познакомиться с шахматным гроссмейстером? 22 00:06:16,440 --> 00:06:17,794 Конечно, папа! 23 00:06:18,160 --> 00:06:19,673 Тогда когда? 24 00:06:21,080 --> 00:06:22,275 Когда? 25 00:07:00,920 --> 00:07:04,151 Если мы пятеро попробуем это сделать, хватай нас. 26 00:07:08,280 --> 00:07:10,715 Ты помнишь, что я сказал? 27 00:07:12,920 --> 00:07:14,752 Сначала ты получишь квартиру, 28 00:07:15,680 --> 00:07:16,875 документы, 29 00:07:18,720 --> 00:07:19,994 работа 30 00:07:21,800 --> 00:07:23,677 Тогда мы придем. 31 00:07:25,480 --> 00:07:28,040 Тогда мы все будем вместе. 32 00:07:39,560 --> 00:07:41,392 Только Бог знает, что происходит. 33 00:07:57,120 --> 00:07:58,349 Фахим. 34 00:08:10,600 --> 00:08:13,240 Слушайся своего отца. - Торопиться! 35 00:08:15,280 --> 00:08:16,839 Дайте это здесь. 36 00:08:17,400 --> 00:08:19,073 Храните хорошо. 37 00:08:21,960 --> 00:08:24,031 Надеюсь, с тобой все будет хорошо. 38 00:08:24,440 --> 00:08:25,919 Ты тоже. 39 00:08:33,720 --> 00:08:36,473 Фахим, иди сейчас. Фахим! 40 00:08:39,160 --> 00:08:41,754 Мама, я не хочу! -Фахим. 41 00:08:42,480 --> 00:08:45,757 Мама, я не хочу уезжать с папой! 42 00:08:48,640 --> 00:08:49,914 Мама! 43 00:09:03,000 --> 00:09:04,115 Мама! 44 00:09:53,800 --> 00:09:57,589 Можете ли вы перевезти меня через границу? - Нет, это не сработает. 45 00:10:02,720 --> 00:10:04,916 Ты отвезешь меня через границу? 46 00:10:05,320 --> 00:10:07,596 Нет. - Я тоже заплачу. 47 00:10:08,120 --> 00:10:11,158 Я собираюсь встретиться с гроссмейстером! 48 00:10:13,840 --> 00:10:16,070 Фахим, поторопись! 49 00:11:02,200 --> 00:11:04,032 Кто это? - Он помогает мне. 50 00:11:04,680 --> 00:11:06,034 Выход. 51 00:11:07,760 --> 00:11:08,989 Бумаги! 52 00:11:10,120 --> 00:11:11,679 Давай, выходи! 53 00:11:13,400 --> 00:11:14,993 Это вам. 54 00:11:17,720 --> 00:11:19,677 Пропустите грузовик! 55 00:11:38,640 --> 00:11:43,032 Поезд приближается, поторопитесь. - Я бы выиграл! - Я этому не верю. 56 00:12:27,280 --> 00:12:29,556 Выход. - Почему здесь? 57 00:12:29,920 --> 00:12:31,797 Есть аэропорт. 58 00:12:47,400 --> 00:12:50,199 Это говорит капитан. Мы достигаем 59 00:12:50,520 --> 00:12:54,354 Париж-Орли за 30 минут. Температура там 16 градусов. 60 00:12:54,760 --> 00:12:56,478 Море. 61 00:12:56,760 --> 00:12:58,671 Папа, море! 62 00:12:59,480 --> 00:13:00,629 Море. 63 00:13:01,360 --> 00:13:04,000 Море - Нет, это облака. 64 00:13:32,320 --> 00:13:33,833 Нет водителя! 65 00:13:34,600 --> 00:13:36,671 Папа, водителя нет! 66 00:13:37,440 --> 00:13:40,398 Ой, ля, ля! - Что, папа? 67 00:13:45,040 --> 00:13:46,155 Франция! 68 00:13:46,520 --> 00:13:47,954 Зидан! 69 00:13:48,320 --> 00:13:51,756 Эйфелева башня! Купите Эйфелеву башню! 70 00:13:52,400 --> 00:13:54,710 Эйфелева башня, молодая женщина? 71 00:14:01,440 --> 00:14:03,397 Подожди здесь, ладно? 72 00:14:11,480 --> 00:14:12,675 Увидимся позже. 73 00:14:13,080 --> 00:14:15,435 Более. Во Франции вы платите заранее. 74 00:14:20,800 --> 00:14:23,110 Ладно, хватит на три ночи. 75 00:14:24,200 --> 00:14:25,395 Здесь. 76 00:14:26,160 --> 00:14:28,356 Хороший отдых в Париже. 77 00:14:30,040 --> 00:14:32,839 У меня на кухне достаточно людей, 78 00:14:33,200 --> 00:14:35,760 Но если что-то случится, я позвоню. 79 00:14:36,120 --> 00:14:38,509 Спасибо большое, всего наилучшего. 80 00:14:41,160 --> 00:14:42,958 Работа? Работа? 81 00:14:43,960 --> 00:14:47,749 Пожалуйста, работа. - Здесь нет «работы. Нет работы». 82 00:15:13,000 --> 00:15:14,434 Мадам 83 00:15:15,960 --> 00:15:17,678 Спасибо, спасибо. 84 00:15:49,800 --> 00:15:50,676 Папа, 85 00:15:51,000 --> 00:15:53,560 когда я встречусь с гроссмейстером? 86 00:15:54,560 --> 00:15:55,789 Скоро. 87 00:16:07,000 --> 00:16:08,320 Мсье? 88 00:16:15,720 --> 00:16:19,315 Нет, не волнуйтесь. Всё хорошо. 89 00:16:19,680 --> 00:16:24,390 Мы из Красного Креста. Не волнуйся. - Мы хотим помочь вам. Красный Крест. 90 00:16:24,760 --> 00:16:28,958 Нет, вы хотите забрать у меня сына. - Мы не полиция. 91 00:16:29,320 --> 00:16:33,871 Никакой полиции. Вы понимаете французский? Мы хотим помочь вам. 92 00:16:34,200 --> 00:16:36,999 Давай, Мы дадим тебе что-нибудь поесть. 93 00:16:38,840 --> 00:16:40,558 Войди в тепло. 94 00:16:50,000 --> 00:16:54,233 Я убью вас, Усман и Самба! Что это должно означать? Возьмите его снова! 95 00:16:54,600 --> 00:16:56,318 Вы должны остерегаться их. - Добрый день. 96 00:16:56,680 --> 00:16:59,832 Вы возвращаетесь прямо в Дакар! Я сыт тобой по горло. 97 00:17:00,240 --> 00:17:03,232 Добро пожаловать во Францию ​​Терре д'Азиль. 98 00:17:04,760 --> 00:17:06,194 Вам здесь понравится. 99 00:17:06,480 --> 00:17:08,278 Ванная там. 100 00:17:11,680 --> 00:17:14,991 ты можешь остаться, до принятия решения по вашему заявлению о предоставлении убежища. 101 00:17:24,080 --> 00:17:25,753 Вы не бьете детей. 102 00:17:26,120 --> 00:17:28,555 В следующий раз я тебя побью, понимаешь? 103 00:17:29,040 --> 00:17:30,474 Приятного аппетита! 104 00:17:32,320 --> 00:17:33,958 Приятного аппетита. 105 00:17:46,880 --> 00:17:49,713 Ты не можешь это есть. Надо пластик снять. 106 00:17:50,040 --> 00:17:51,269 Посмотрите. 107 00:18:16,040 --> 00:18:20,637 Фахим, если ты хочешь, чтобы мы преподавал шахматы 108 00:18:21,000 --> 00:18:22,229 Шахматы». 109 00:18:22,600 --> 00:18:26,389 Потом мы пойдем играть в футбол. - Потом. - Футбол. 110 00:18:26,760 --> 00:18:28,353 Зидан. Удар. - Хорошо. 111 00:18:28,720 --> 00:18:32,759 Подожди минутку - Он может так тянуть? 112 00:18:33,600 --> 00:18:37,275 Он не может. - Нет. Он мертв? 113 00:18:37,640 --> 00:18:39,199 Он... 114 00:18:39,920 --> 00:18:42,799 Я имею в виду, если он мертв. - Мертвый 115 00:18:49,800 --> 00:18:51,120 Вот оно. 116 00:18:51,520 --> 00:18:54,080 Есть шахматный клуб, недалеко отсюда. 117 00:18:54,480 --> 00:18:55,993 Сайт - дерьмо. 118 00:18:56,560 --> 00:18:57,516 «Дерьмо»? 119 00:18:57,840 --> 00:18:59,353 Веб-сайт. 120 00:18:59,760 --> 00:19:01,956 Клуб очень хороший. 121 00:19:02,280 --> 00:19:05,557 Здесь. ХОРОШО? - Клуб «Дерьмо» «Дерьмо». 122 00:19:06,280 --> 00:19:08,351 Они действительно очаровательны. 123 00:19:09,320 --> 00:19:11,914 Победит тот, кто станет черным. - Конечно. 124 00:19:12,280 --> 00:19:16,672 Все знают, что черные побеждают. - Победить 125 00:19:46,000 --> 00:19:48,560 ШАХМАТНЫЙ КЛУБ CREteil 126 00:20:03,440 --> 00:20:05,397 Элиот, ты мертв! 127 00:20:09,680 --> 00:20:10,954 Луи. 128 00:20:11,320 --> 00:20:12,833 Я? - Да. 129 00:20:13,200 --> 00:20:15,999 Бегун побеждает бегуна. Возможно. 130 00:20:16,400 --> 00:20:17,674 Возможно? 131 00:20:23,440 --> 00:20:27,479 f4-f3, проверка на вычет. 132 00:20:27,840 --> 00:20:30,559 У тебя больше нет королевы, ты мертв. 133 00:20:33,320 --> 00:20:34,196 Макс. 134 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 Нет, я мертв. 135 00:20:41,400 --> 00:20:42,470 Хорошо? 136 00:20:44,000 --> 00:20:45,274 Кто узнает? 137 00:20:47,000 --> 00:20:48,229 Шахматный клуб «дерьмо»? 138 00:20:49,520 --> 00:20:50,715 Чего он хочет? 139 00:20:54,280 --> 00:20:55,998 Фахим. 140 00:20:56,800 --> 00:20:59,553 Я хочу стать чемпионом мира. 141 00:21:01,200 --> 00:21:02,838 Мы здесь говорим по-французски. 142 00:21:03,240 --> 00:21:06,676 Регистрация в сентябре, но курс уже заполнен. 143 00:21:06,960 --> 00:21:08,280 Так что иди. 144 00:21:10,800 --> 00:21:12,632 Я знаю! Фермер! 145 00:21:13,080 --> 00:21:15,230 Так что ты не знаешь. 146 00:21:18,400 --> 00:21:21,233 Алекс, что ты делаешь? - Щелкаю ручкой. 147 00:21:21,600 --> 00:21:24,513 Мне очень жаль, что? - Щелкаю ручкой. 148 00:21:24,920 --> 00:21:26,991 Вы щелкаете ручкой? 149 00:21:27,840 --> 00:21:30,673 А ты, Луна? Как у тебя обстоят дела? 150 00:21:32,320 --> 00:21:34,994 Рыцарь e1? - Это лучше. 151 00:21:35,760 --> 00:21:37,717 Но ладья берет g2. 152 00:21:38,080 --> 00:21:39,991 Шахматы. -Ну 153 00:21:40,800 --> 00:21:43,679 Конь берет ладью? - Что не так с моей Луной? 154 00:21:48,560 --> 00:21:50,870 Вам предстоит изгнать опасность из бегуна. 155 00:21:51,280 --> 00:21:53,032 Ну и что! 156 00:21:57,440 --> 00:21:58,555 Все вон! 157 00:21:59,960 --> 00:22:01,633 Ты остаешься здесь. 158 00:22:02,040 --> 00:22:02,950 Ну давай же. 159 00:22:07,600 --> 00:22:09,273 О, снова. 160 00:22:10,160 --> 00:22:12,356 Уже перекурили? - У нас есть новый. 161 00:22:12,760 --> 00:22:15,878 Молодой эмигрант. - Это действительно хорошо. 162 00:22:16,240 --> 00:22:19,870 Его отец говорит, что клуб — мусор. Это совсем не приятно. 163 00:22:24,600 --> 00:22:25,670 Игра. 164 00:22:26,040 --> 00:22:27,553 Скорость. 165 00:22:58,400 --> 00:22:59,390 Заканчивать. 166 00:23:05,320 --> 00:23:08,836 Один и тот же ход три раза. Рисовать. 167 00:23:10,720 --> 00:23:11,869 Вот и все. 168 00:23:12,800 --> 00:23:16,430 Черные не могут победить, несмотря на некоторые преимущества. 169 00:23:21,360 --> 00:23:24,273 Я не говорил «победить» но «закончить». 170 00:23:24,640 --> 00:23:26,233 Ничего, чтобы выиграть. 171 00:23:27,720 --> 00:23:29,996 И теперь ты мертв. 172 00:23:32,760 --> 00:23:36,151 Что это должно означать? - Он злой, я не буду с ним играть! 173 00:23:36,560 --> 00:23:39,200 Пэт! Хорошая идея. Я тоже должен это сделать. 174 00:23:39,600 --> 00:23:43,798 Не убегай. Ты очень хорошо играешь. Зарегистрируйтесь у нас. 175 00:23:44,160 --> 00:23:48,279 Мадам, он все равно ничего не понимает. - Куда он хочет пойти? 176 00:23:48,640 --> 00:23:52,520 Фахим идиот. - Идиот или нет. Но совсем один в Кретей? 177 00:23:55,000 --> 00:23:57,514 Что? Я ничего не делал. 178 00:24:02,280 --> 00:24:03,793 Приятного аппетита. 179 00:24:29,720 --> 00:24:31,279 Фахим! - Мама! 180 00:24:31,920 --> 00:24:34,355 Ты меня слышишь? Привет! 181 00:24:34,800 --> 00:24:36,359 Привет? - У тебя все хорошо? 182 00:24:36,800 --> 00:24:40,031 Мама, ты в порядке? - Ты нас не слышишь? 183 00:24:40,400 --> 00:24:43,119 Мама, ты нас слышишь? - Привет! 184 00:24:45,920 --> 00:24:47,513 Это не работает. 185 00:24:48,600 --> 00:24:51,479 Мама! - Ты нас слышишь? 186 00:24:52,080 --> 00:24:54,151 Ты меня не слышишь? 187 00:24:59,280 --> 00:25:01,237 Иногда там оказывается червь. 188 00:25:15,920 --> 00:25:18,992 Вас зовут Мохаммед или Мохаммед? - Мохаммед. 189 00:25:19,400 --> 00:25:22,392 Мохаммед, хорошо. Сколько детей? 190 00:25:23,080 --> 00:25:25,515 Дети? Три? ХОРОШО. 191 00:25:26,040 --> 00:25:29,431 Процесс предоставления убежища занимает много времени. Мы ждали 14 месяцев. 192 00:25:29,800 --> 00:25:32,599 Если только ты не важен. Министр или олимпийский чемпион. 193 00:25:33,000 --> 00:25:34,593 Ни то, ни другое. 194 00:25:35,520 --> 00:25:39,991 Или твой отец ищет жену. - слишком тонкий. Он похож на Снуп Догга. 195 00:25:40,280 --> 00:25:44,239 Нельзя так говорить при Фахиме! - Он все равно этого не понимает. - Тогда молчи! 196 00:25:44,640 --> 00:25:46,313 Иначе я отправлю тебя в приют. 197 00:25:49,640 --> 00:25:51,517 Я немного понимаю. 198 00:26:02,960 --> 00:26:04,234 Добрый день. 199 00:26:10,520 --> 00:26:11,919 Итак 200 00:26:12,480 --> 00:26:16,872 Мохаммад Нура, почему вы просите убежища во Франции? 201 00:26:17,240 --> 00:26:21,234 Почему вы просите убежища во Франции? 202 00:26:22,960 --> 00:26:26,032 Фахим, иди поиграй на улице. Это займет некоторое время. 203 00:26:32,760 --> 00:26:34,114 Я слышу. 204 00:26:34,760 --> 00:26:37,320 Я боюсь за свою семью дома. 205 00:26:37,680 --> 00:26:42,197 Он слышал, что это было во Франции Есть очень хорошие социальные льготы. 206 00:26:42,560 --> 00:26:45,871 Если это сработает, он приводит с собой всю свою семью. 207 00:26:46,680 --> 00:26:48,990 Он смеется надо мной? - Без понятия. 208 00:26:49,400 --> 00:26:51,914 найти работу и жилье, 209 00:26:52,280 --> 00:26:54,954 интегрировать Вы прилагаете усилия? 210 00:26:55,320 --> 00:26:59,473 Она говорит, что это было смело прийти сюда. 211 00:26:59,960 --> 00:27:03,032 Она делает все, чтобы удовлетворить вашу просьбу одобряется быстро. 212 00:27:05,480 --> 00:27:08,757 Спасибо. Мне очень срочно нужна ваша помощь. 213 00:27:09,760 --> 00:27:10,750 Что? 214 00:27:11,680 --> 00:27:13,000 Он говорит 215 00:27:17,480 --> 00:27:19,153 Пожалуйста, переведите это. 216 00:27:19,800 --> 00:27:23,998 Ты все равно хочешь попробовать приехать в Англию. Вот что он сказал. 217 00:27:26,120 --> 00:27:27,269 Это здорово. 218 00:27:27,640 --> 00:27:31,599 Вы должны предоставить мне конкретные доказательства из-за твоего тяжелого положения, ладно? 219 00:27:32,000 --> 00:27:36,790 Все в порядке, не волнуйтесь. Мы вернемся к вам. 220 00:27:38,800 --> 00:27:40,199 Ваше подтверждение получения. 221 00:27:40,560 --> 00:27:43,393 Подтверждение получения. - Спасибо. 222 00:27:45,680 --> 00:27:46,875 До свидания. 223 00:27:50,760 --> 00:27:52,558 Ну, увидимся тогда. 224 00:27:54,600 --> 00:27:57,797 СЕНТЯБРЬ 2011 ГОДА 225 00:27:58,160 --> 00:28:01,755 Ты новый? - Да. - Слишком поздно в первый день. 226 00:28:02,120 --> 00:28:03,952 Это начинается хорошо. 227 00:28:05,920 --> 00:28:08,514 Что произошло потом? - Муссон, месье. 228 00:28:08,880 --> 00:28:11,110 Муссон? - Муссон. 229 00:28:11,880 --> 00:28:13,632 Муссон! 230 00:28:15,120 --> 00:28:17,236 Н/д? - Это сложно. 231 00:28:17,560 --> 00:28:19,710 Это немного сложно: 232 00:28:20,120 --> 00:28:23,556 Как прокладывать кабели между домами 233 00:28:24,680 --> 00:28:26,557 и снабжает каждый дом газом, 234 00:28:26,960 --> 00:28:30,191 электричество и вода, чтобы линии не пересекались? 235 00:28:31,600 --> 00:28:33,113 Что ты делаешь? - Ничего. 236 00:28:33,520 --> 00:28:35,989 Нам не следует поступать так. - Но. 237 00:28:36,800 --> 00:28:41,636 Она скоро тебя поймает. - Тогда ты мертв. - Она наказывает тебя. 238 00:28:47,000 --> 00:28:48,593 Покажи мне, Фахим. 239 00:28:51,040 --> 00:28:54,271 Ты мертв как камень. - Я покажу тебе: 240 00:28:54,640 --> 00:28:58,429 Двумерного решения не существует, но Фахиму пришла в голову идея 241 00:28:58,840 --> 00:29:03,038 мыслить в трех измерениях. Браво, Фахим. Очень хороший. 242 00:29:03,400 --> 00:29:05,232 Он сделал это. 243 00:29:08,000 --> 00:29:11,994 Ты хорош в математике. Почему ты не играешь в шахматы? вам это обязательно понравится. 244 00:29:13,360 --> 00:29:16,671 Я сказал что-то смешное? - Шахматы – это его жизнь. 245 00:29:19,720 --> 00:29:20,994 Знаешь что? 246 00:29:21,400 --> 00:29:24,153 «В школе я говорю по-французски». 247 00:29:24,560 --> 00:29:26,312 Ух ты! Браво, сын мой. 248 00:29:26,680 --> 00:29:28,637 «Я говорю по-французски». 249 00:29:29,000 --> 00:29:31,071 Учительница воняет у ее ног. 250 00:29:31,440 --> 00:29:36,071 «Учительница пьет из ног». - Нет, она воняет! 251 00:29:37,640 --> 00:29:39,631 Приятного аппетита! 252 00:29:40,040 --> 00:29:41,269 Браво. 253 00:29:49,480 --> 00:29:51,278 <Я>Привет? Привет? 254 00:29:51,680 --> 00:29:55,150 женщина серьезно ранена. - Положи его ровно. 255 00:29:55,560 --> 00:29:58,518 Здесь повсюду пожары. - Соберите раненых. 256 00:30:02,320 --> 00:30:03,435 Фахим? 257 00:30:04,720 --> 00:30:06,677 Фахим? - Он мне не нравится. 258 00:30:07,040 --> 00:30:09,554 Он такой толстый. Я боюсь его! 259 00:30:09,920 --> 00:30:14,118 Не говорите глупостей. Из-за него мы приехали из Бангладеш. 260 00:30:15,800 --> 00:30:20,636 Каждый ребенок в Бангладеш хотел бы поменяться с вами. Давай сейчас! 261 00:30:27,280 --> 00:30:30,193 Намаста Сагатама. 262 00:30:30,760 --> 00:30:32,159 Шаготом. 263 00:30:33,000 --> 00:30:35,230 Это звучит совершенно по-другому 264 00:30:42,000 --> 00:30:46,073 Вот в фонетической транскрипции сказано: «Намаста Сагатама». 265 00:30:46,480 --> 00:30:49,677 Ни на что нельзя положиться. Итак: Шоготом. 266 00:30:50,040 --> 00:30:51,951 По-французски, пожалуйста, мадам. 267 00:30:52,680 --> 00:30:54,637 Вы уже говорите по-французски? 268 00:30:55,320 --> 00:30:58,756 Ого, через полгода? Браво. Значит, у тебя есть хороший учитель? 269 00:30:59,080 --> 00:31:00,753 У тебя воняют ноги? 270 00:31:01,440 --> 00:31:03,909 Мадам О, учитель? 271 00:31:04,680 --> 00:31:08,071 Да, но она все еще хороший учитель. 272 00:31:08,440 --> 00:31:10,556 Вот что важно. 273 00:31:10,960 --> 00:31:16,080 В любом случае, я очень рад что ты снова пришел к нам. 274 00:31:16,680 --> 00:31:18,956 Это правда, что Сильвен 275 00:31:19,320 --> 00:31:22,119 Господин Шарпантье. Его зовут Сильвен. 276 00:31:22,520 --> 00:31:25,876 Он немного грубый, немного 277 00:31:27,400 --> 00:31:29,550 немного грубоватый, немного 278 00:31:30,120 --> 00:31:32,316 строгий, немного 279 00:31:33,280 --> 00:31:35,840 Он также может быть довольно холодным. 280 00:31:36,480 --> 00:31:40,110 Ты с ним хорошо поладишь и добиться прогресса. 281 00:31:40,480 --> 00:31:42,312 Говорят, что он лучший учитель. 282 00:31:42,680 --> 00:31:46,674 Он сделал много чемпионов. Это было очень давно, 283 00:31:47,120 --> 00:31:49,634 но, может быть, ты следующий? 284 00:31:50,800 --> 00:31:53,519 Членство стоит 90 евро. 285 00:31:54,240 --> 00:31:55,799 90 евро? 286 00:31:56,360 --> 00:31:58,829 Плата за вход 90 евро. Давай, поехали. 287 00:31:59,200 --> 00:32:02,670 Нет, Фахим, оставайся здесь. Это нормально. 288 00:32:03,040 --> 00:32:07,637 Я просто войду в тебя. Это, конечно, хорошо для месье Шарпантье. 289 00:32:08,000 --> 00:32:09,957 Нам не нужно ничего платить. 290 00:32:10,480 --> 00:32:11,879 Большое спасибо. 291 00:32:12,280 --> 00:32:14,840 я могу только учить одно новое слово в день. 292 00:32:15,240 --> 00:32:17,197 Теперь я знаю «Шоготом». 293 00:32:32,480 --> 00:32:33,754 Браво. 294 00:32:35,200 --> 00:32:38,113 Я научил тебя этому. 295 00:32:42,960 --> 00:32:44,633 Ты хорошо сыграл. 296 00:32:47,800 --> 00:32:50,474 Кажется, ты проигрываешь, но ты справишься. 297 00:32:50,840 --> 00:32:52,160 Почему? 298 00:32:52,680 --> 00:32:55,752 Луна, если ты скажешь ему Я убью тебя. 299 00:33:02,040 --> 00:33:02,791 Так? 300 00:33:05,160 --> 00:33:07,231 Вы имеете в виду слона после а6? 301 00:33:07,640 --> 00:33:09,870 Нет - Да ты, устрица! 302 00:33:10,520 --> 00:33:12,079 У устриц нет головы. 303 00:33:14,920 --> 00:33:15,955 Идите сюда. 304 00:33:19,600 --> 00:33:21,398 Епископ а6. 305 00:33:21,800 --> 00:33:25,316 Хитрый трюк, спасающий белых. 306 00:33:26,360 --> 00:33:29,637 Поезда должны сидеть, в противном случае вы потеряетесь. 307 00:33:30,400 --> 00:33:31,515 Слишком поздно. 308 00:33:32,080 --> 00:33:33,832 Что? - Мы опаздываем. 309 00:33:34,240 --> 00:33:36,436 Нет, мы вовремя. 310 00:33:37,160 --> 00:33:39,310 Мой отец говорит: «Еще не поздно». 311 00:33:39,680 --> 00:33:41,398 Да, слишком поздно. 312 00:33:41,760 --> 00:33:45,390 Он говорит: «Слишком поздно». - 20 минут - это ничто. 313 00:33:46,280 --> 00:33:51,480 В Бангладеш никто не приходит вовремя, никто не ждет и все довольны. 314 00:33:53,120 --> 00:33:56,238 Я ненавижу оправдания и счастливые люди. 315 00:33:56,520 --> 00:33:57,749 Также - Был? 316 00:33:58,240 --> 00:34:00,197 И я ненавижу дискуссии. 317 00:34:00,600 --> 00:34:02,273 Итак, иди сюда. 318 00:34:09,040 --> 00:34:11,350 Вы должны знать, во что играете, иначе 319 00:34:26,760 --> 00:34:27,670 Понял? 320 00:34:34,160 --> 00:34:35,275 Понял? 321 00:34:41,640 --> 00:34:42,710 Гут. 322 00:34:46,000 --> 00:34:51,632 У белых здесь комбинация, которая это позволяет переместить пешку на h6. 323 00:34:52,680 --> 00:34:56,594 Прежде чем броситься в это, вам придется подумать о последнем шаге. 324 00:34:56,960 --> 00:34:59,918 Что касается финального пункта, это придает всему смысл. 325 00:35:02,280 --> 00:35:04,510 Тебе все равно? 326 00:35:06,120 --> 00:35:10,591 Когда мы играем, месье Сильвен? - Шахматы - это не игра, месье Фахим. 327 00:35:10,920 --> 00:35:14,436 Шахматы – это война. Война двух мозгов. 328 00:35:15,000 --> 00:35:17,435 Ни один другой вид спорта не является столь жестоким. 329 00:35:17,840 --> 00:35:21,674 Каспаров, Об этом заявил «Зверь из Баку». 330 00:35:23,640 --> 00:35:24,994 Во время игры 331 00:35:25,360 --> 00:35:28,352 увидел русского мастера в глазах своего противника, 332 00:35:28,760 --> 00:35:32,799 как будто он мог видеть внутри себя и уничтожить его. 333 00:35:39,120 --> 00:35:40,110 Фахим, 334 00:35:40,520 --> 00:35:42,272 на доске. 335 00:35:47,520 --> 00:35:50,114 Ну давай же. Что ты сейчас делаешь? 336 00:35:50,480 --> 00:35:52,471 Атака. - Нет. 337 00:35:53,240 --> 00:35:54,958 Не говорите глупостей. 338 00:35:55,320 --> 00:35:58,278 Это не ерунда! - Смотреть. 339 00:35:59,280 --> 00:36:00,600 Думать. 340 00:36:03,040 --> 00:36:04,235 А ты? 341 00:36:05,160 --> 00:36:07,549 Ты даже не смотришь на шахматную доску. 342 00:36:08,360 --> 00:36:11,079 Что нам делать сейчас? Макс? 343 00:36:11,840 --> 00:36:13,319 Я нет. 344 00:36:13,720 --> 00:36:16,109 Может быть, здесь. 345 00:36:16,760 --> 00:36:19,434 Это также работает во всем предложении? 346 00:36:21,240 --> 00:36:22,071 Алекс? 347 00:36:26,160 --> 00:36:28,800 Лучше спроси у кого-нибудь другого. 348 00:36:29,200 --> 00:36:32,511 Может быть, выдернуть башню, кто на d5? 349 00:36:32,880 --> 00:36:36,430 Может быть, ты просто замолчишь, если ты понятия не имеешь? 350 00:36:36,800 --> 00:36:37,676 Луна? 351 00:36:40,120 --> 00:36:41,315 Луна». 352 00:36:42,280 --> 00:36:45,318 Ну, в этом случае нам придется 353 00:36:48,680 --> 00:36:50,990 Просто позвольте ей посмеяться, продолжайте. 354 00:36:54,680 --> 00:36:55,909 Да 355 00:36:59,520 --> 00:37:02,353 «Потому что на последнем куплете он жалит». 356 00:37:04,840 --> 00:37:06,160 Изюминка. 357 00:37:07,840 --> 00:37:11,310 Без этого последнего шага Уайт остается с пустыми руками. 358 00:37:12,280 --> 00:37:14,237 Ладно, перекур. 359 00:37:33,000 --> 00:37:37,119 Во время перерыва мы занимаемся спортом. Это обязательно. 360 00:37:37,520 --> 00:37:41,878 Да, упражнения высвобождают гормоны которые хороши для концентрации. 361 00:37:42,280 --> 00:37:45,432 Это отстой. - Что? - Делай упражнения, 362 00:37:45,800 --> 00:37:50,192 В противном случае я расскажу месье Шарпантье. - Элиот хочет сдать Фахима! 363 00:37:50,640 --> 00:37:53,712 Это отстой. - Фахим, делай как остальные. 364 00:38:01,520 --> 00:38:02,954 Это отстой. 365 00:38:03,320 --> 00:38:07,473 Точно. Ты учишься со мной быстрый французский. Луи. -Фахим. 366 00:38:39,040 --> 00:38:42,112 Амму. - Просто «Амму»? 367 00:38:42,480 --> 00:38:46,633 Нет, он имеет в виду свою мать. Он называет ее Амму. 368 00:38:47,040 --> 00:38:49,839 Это интересно. Фахим что-то перепутал: 369 00:38:50,200 --> 00:38:53,955 «le maire», мэр, и «la mere», мать. 370 00:38:54,320 --> 00:38:55,674 Это называется «гомофоническим». 371 00:38:56,040 --> 00:39:00,671 Что это такое? - Тот же звук, но это не то же самое слово. 372 00:39:01,120 --> 00:39:02,997 Есть ли еще пример с «Ia mere»? 373 00:39:04,200 --> 00:39:05,349 Фахим? 374 00:39:06,160 --> 00:39:09,710 "La mer" Много воды. 375 00:39:10,080 --> 00:39:13,232 Точно. море, в котором ты плаваешь. Очень хороший. 376 00:39:21,040 --> 00:39:23,680 Ответ на шахматной доске, Макс. 377 00:40:05,760 --> 00:40:11,073 Он понятия не имеет. Если он такой замечательный, Тогда почему он больше не играет? - Что такое? 378 00:40:11,440 --> 00:40:14,512 Если вы хотите знать, выучить французский язык. 379 00:40:27,840 --> 00:40:29,160 Мат. 380 00:40:29,600 --> 00:40:30,999 Прекрати! - Отлично сработано. 381 00:40:31,400 --> 00:40:36,270 Что случилось, Макс? Вы проигрываете? - Он поднимает такой шум! 382 00:40:36,640 --> 00:40:38,995 Не я, а моя ручка. 383 00:40:39,920 --> 00:40:44,391 Сообщите своему кули, если он сделает это на турнире. Если ты это сделаешь, я убью тебя. Прозрачный? 384 00:40:46,680 --> 00:40:49,877 Время вышло, игры окончены. 385 00:40:50,240 --> 00:40:53,790 Посмертное. Очиститесь. - "Сломать мортель"? 386 00:40:55,440 --> 00:40:57,909 «Посмертное». Сильвен объясняет вам 387 00:40:58,280 --> 00:41:01,398 почему ты плохо играешь независимо от того, проиграете вы или выиграете. 388 00:41:01,800 --> 00:41:02,835 Фахим? 389 00:41:07,040 --> 00:41:08,951 Давайте посмотрим. 390 00:41:19,040 --> 00:41:20,439 Неплохо. 391 00:41:22,040 --> 00:41:24,839 Ты мог бы выиграть раньше. - Но я выиграл. 392 00:41:27,360 --> 00:41:28,680 Луна, твои обозначения. 393 00:41:30,040 --> 00:41:31,269 Осел! 394 00:41:37,280 --> 00:41:40,318 Хороший. - Спасибо. - Ты хорошо сыграл. 395 00:41:46,640 --> 00:41:48,517 Увидимся в субботу, Матильда. 396 00:41:51,000 --> 00:41:55,039 Почему ты так строг с Фахимом? - Он не слушает и играет со злостью в животе. 397 00:41:55,440 --> 00:41:56,999 Он молод. 398 00:41:57,920 --> 00:42:00,230 Бобби Фишер, гроссмейстер в 15 лет. 399 00:42:00,600 --> 00:42:03,194 Магнус Карлсен, гроссмейстер в 13 лет. 400 00:42:03,560 --> 00:42:05,471 Сергей Карякин с 12. 401 00:42:05,760 --> 00:42:09,435 Фахим уже стар. - Опытный со своим отцом в доме беженцев. 402 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 Виктор Корчной, убежище в Швейцарии. 403 00:42:13,080 --> 00:42:15,356 Борис Спасский бежал во Францию. 404 00:42:15,760 --> 00:42:19,754 Рыбаки в Исландию, Каспаров - Все в порядке, ты прав. 405 00:42:20,680 --> 00:42:23,433 Шахматы Ничего, кроме шахмат. 406 00:42:49,680 --> 00:42:53,753 Это все мелочи, им не место в вашем файле. 407 00:42:54,160 --> 00:42:57,516 У вас есть документы, которые оправдывают ваше заявление о предоставлении убежища? 408 00:42:57,920 --> 00:43:02,198 Она спрашивает, есть ли у вас заявление о предоставлении убежища. хочу уйти. 409 00:43:03,440 --> 00:43:07,274 Нет. - Если ты не будешь сотрудничать, у тебя нет шансов. 410 00:43:07,680 --> 00:43:11,389 Не сдавайтесь, мы вам поможем. 411 00:43:12,280 --> 00:43:14,794 Лжец! Ты, бутылка! 412 00:43:15,160 --> 00:43:17,549 Что такое? - Уйди, идиот! 413 00:43:17,920 --> 00:43:20,992 Кто это? - Как дела? - Он солгал, мадам! 414 00:43:21,400 --> 00:43:23,994 Позаботьтесь о своем сыне. - Он переводит ерунду. 415 00:43:24,400 --> 00:43:26,789 Чего ты здесь хочешь? - Ты лжешь. 416 00:43:27,200 --> 00:43:30,431 Лжец! - Я разговариваю здесь с твоим отцом. Уходите. 417 00:43:31,080 --> 00:43:32,434 Что случилось, Радж? - Он лжет. 418 00:43:32,800 --> 00:43:35,633 Что? - Почему ты лжешь? - Уйди отсюда. Убирайся. 419 00:43:36,040 --> 00:43:40,034 Выходи сам! - Как ты с ним разговариваешь? - Папа? Он лжет! 420 00:43:40,400 --> 00:43:43,040 Я интерпретирую то, что говорит твой отец. - Неправда! 421 00:43:43,920 --> 00:43:45,911 Убирайся! - Иди, Радж. 422 00:43:46,280 --> 00:43:47,600 Немедленно. - Вне! 423 00:43:47,960 --> 00:43:51,874 Мадам – Уйдите, я сказал! - Радж, ты иди сейчас. 424 00:43:56,600 --> 00:43:59,718 Я займусь твоим делом позже. 425 00:44:00,080 --> 00:44:05,439 Я найду тебе другого переводчика. - Я могу позаботиться об этом, мадам. 426 00:44:07,160 --> 00:44:09,037 Хорошо, давайте пока сделаем это вот так. 427 00:44:11,800 --> 00:44:15,759 Спроси ее, почему он это сделал. - Почему переводчик солгал? 428 00:44:16,680 --> 00:44:21,038 Может быть, он саботирует тебя, чтобы заполучить индейца. быть предпочтительным. Это уже случалось раньше. 429 00:44:21,400 --> 00:44:26,520 Вероятно, он делает это для индейцев. Мы должны быть отвергнуты. 430 00:44:27,120 --> 00:44:30,112 Мне нужны отчеты обо всем, что с тобой случилось. 431 00:44:30,520 --> 00:44:32,670 Фотографии, показания свидетелей, статьи в прессе 432 00:44:33,040 --> 00:44:35,190 Мы здесь только ради шахмат. 433 00:44:35,600 --> 00:44:36,874 Шахматы? 434 00:44:38,040 --> 00:44:39,553 В какой степени? 435 00:44:53,960 --> 00:44:57,351 Мой отец говорит: что он был против правительства. 436 00:44:57,720 --> 00:45:00,189 Чтобы наказать его, Они хотели меня похитить. 437 00:45:02,600 --> 00:45:05,877 Потому что ты меня знал, играя в шахматы. 438 00:45:13,760 --> 00:45:16,036 Бумаги! - Ему нужна помощь. 439 00:45:16,440 --> 00:45:17,430 Засранец! 440 00:45:18,040 --> 00:45:20,031 Я прикончу тебя. 441 00:45:25,440 --> 00:45:27,556 Мы знаем, кто вы. 442 00:45:29,840 --> 00:45:33,754 Мой отец и я, нам пришлось оставить мою маму. 443 00:45:34,160 --> 00:45:36,356 Мама дома. 444 00:45:36,720 --> 00:45:37,869 Вот так оно и есть. 445 00:45:38,360 --> 00:45:40,829 Вам придется все это доказать. 446 00:45:41,200 --> 00:45:43,589 Угрозы смертью, политические проблемы и т. д. 447 00:45:44,000 --> 00:45:46,799 Важно произвести впечатление на судью. 448 00:45:48,160 --> 00:45:51,994 Сделайте фотографии на паспорт. 35 на 45 миллиметров. ХОРОШО? 449 00:45:53,360 --> 00:45:55,476 У тебя есть фотография твоей мамы? 450 00:46:21,360 --> 00:46:24,990 Скажи своему отцу, что ему нужна работа. Это очень важно. 451 00:46:25,360 --> 00:46:27,920 А если он не получит никаких документов? 452 00:46:28,280 --> 00:46:31,955 Затем ему придется вернуться в Бангладеш. - А я? 453 00:46:34,200 --> 00:46:36,271 Затем вы отправитесь в дом. 454 00:46:37,680 --> 00:46:40,832 Так говорит закон. Так оно и есть. 455 00:46:43,800 --> 00:46:46,360 Фахим, что сказала женщина? 456 00:46:46,720 --> 00:46:47,994 Ничего. 457 00:46:55,200 --> 00:46:57,032 Мне нужно пять евро. 458 00:46:57,400 --> 00:46:59,118 Пять евро? - Да. 459 00:47:08,120 --> 00:47:11,272 Фахим, сын мой, ты знаешь 460 00:47:11,680 --> 00:47:13,990 у меня есть ты - Я знаю, папа. 461 00:47:15,600 --> 00:47:17,432 Но не стоит лгать. 462 00:47:18,960 --> 00:47:22,032 Магнусу Карлсену здесь всего 13 лет. 463 00:47:22,720 --> 00:47:27,317 Он на уровне глаз с гроссмейстером Зипке Эрнстом. 464 00:47:28,080 --> 00:47:32,392 Это последняя игра турнира. Сбалансированная игра. 465 00:47:32,760 --> 00:47:34,159 Итак 466 00:47:34,520 --> 00:47:37,717 Конь на g6. 467 00:47:38,440 --> 00:47:41,000 Пешка берет коня. 468 00:47:42,680 --> 00:47:44,478 Первая жертва. 469 00:47:44,880 --> 00:47:48,316 Затем ферзь берет e6. 470 00:47:48,960 --> 00:47:49,995 Шахматы. 471 00:47:50,360 --> 00:47:52,158 Король h8, 472 00:47:53,640 --> 00:47:54,914 h5 побеждает g6. 473 00:47:56,440 --> 00:47:59,831 Конь идет на h8, защищать позицию. 474 00:48:00,200 --> 00:48:02,589 Слон берет h6 и бьет 475 00:48:03,760 --> 00:48:05,398 Второй гвоздь в гроб. 476 00:48:06,560 --> 00:48:09,473 Нет, он еще не говорит по-французски, 477 00:48:09,840 --> 00:48:12,036 но он отличный парень. 478 00:48:15,240 --> 00:48:16,833 Итак, слушайте: 479 00:48:17,240 --> 00:48:21,757 Если тебе нравится небольшая работа или даже большую работу, 480 00:48:22,240 --> 00:48:24,800 тогда не забудь позвонить мне. 481 00:48:25,880 --> 00:48:29,111 ХОРОШО? Да, спасибо. Итак 482 00:48:29,480 --> 00:48:31,073 Большое спасибо. 483 00:48:32,760 --> 00:48:35,559 Этот шум сводит меня с ума. 484 00:48:37,680 --> 00:48:39,591 Ладья бьет h6. 485 00:48:40,200 --> 00:48:41,918 Третья жертва. 486 00:48:42,520 --> 00:48:44,830 Сильвен, пожалуйста, будь немного тише. 487 00:48:46,520 --> 00:48:48,989 Ты поэтому здесь? 488 00:48:54,920 --> 00:48:57,389 Итак, ты можешь следовать за мной? 489 00:49:00,720 --> 00:49:03,280 Король слаб, если 490 00:49:03,640 --> 00:49:05,950 его дама ушла. 491 00:49:06,320 --> 00:49:09,199 Все в порядке. Сигаретный перерыв. 492 00:49:12,160 --> 00:49:15,232 Почему она вошла? - В чем его проблема? 493 00:49:15,600 --> 00:49:18,240 Когда он видит Матильду - Тогда он сходит с ума. 494 00:49:18,640 --> 00:49:20,870 «Он сходит с ума»? - Он сходит с ума. 495 00:49:21,240 --> 00:49:24,835 Знаешь слово «сумасшедший»? Это то же самое. - Как Луна с тобой. 496 00:49:25,200 --> 00:49:27,191 Продолжай мечтать, Алекс. 497 00:49:29,640 --> 00:49:35,352 Он ничего не делает? - Как в шахматах: теоретически он знает все, но на практике терпит неудачу. 498 00:49:37,320 --> 00:49:38,754 Сильвен — бутылка. 499 00:49:39,440 --> 00:49:41,590 Красиво сказано. Идеальный. 500 00:49:42,600 --> 00:49:44,671 Он добивается прогресса. - Да. 501 00:50:43,000 --> 00:50:47,836 Я сказал "перекурить". Давай, все выйди. - Слишком холодно, месье. 502 00:50:48,800 --> 00:50:49,790 Где Фахим? 503 00:51:12,240 --> 00:51:13,878 Надень это. 504 00:51:14,240 --> 00:51:17,358 Фахим, не выходи без пальто, когда идет снег. 505 00:51:17,640 --> 00:51:22,510 У меня его нет. - Подумай об этом в следующий раз. - Он говорит, что у него его нет. 506 00:51:22,920 --> 00:51:24,957 Но это действительно практично. 507 00:51:25,320 --> 00:51:28,711 Итак, поскольку ты не любишь перекуры, 508 00:51:29,560 --> 00:51:31,437 теперь вы играете вслепую. 509 00:51:31,800 --> 00:51:33,837 Да! - Проснуться. 510 00:51:34,800 --> 00:51:37,440 Представьте себе шахматную доску. 511 00:51:38,480 --> 00:51:41,632 Представьте себе ряды и линии. 512 00:51:42,320 --> 00:51:43,754 визуализировано. 513 00:51:44,480 --> 00:51:48,678 На шахматной доске есть больше приключений, чем в любом из океанов мира. 514 00:51:50,120 --> 00:51:51,235 И иди. 515 00:51:51,640 --> 00:51:52,630 е4. 516 00:51:53,800 --> 00:51:55,154 с5. 517 00:51:56,680 --> 00:51:57,829 Конь f3. 518 00:51:58,520 --> 00:51:59,396 д6. 519 00:51:59,920 --> 00:52:00,830 д4. 520 00:52:02,360 --> 00:52:03,759 Конь берет d4. 521 00:52:04,720 --> 00:52:06,836 Сицилийская защита. 522 00:52:07,200 --> 00:52:10,795 Очень агрессивный. Любимое начало Бобби Фишер и Каспаров. 523 00:52:11,160 --> 00:52:13,151 Конь берет d4. 524 00:52:14,520 --> 00:52:17,911 У тебя это в голове, Фахим. Только в твоей голове. 525 00:52:20,640 --> 00:52:22,597 Конь f6. 526 00:52:22,880 --> 00:52:26,271 Очень хороший. - Рыцарь С3. 527 00:52:27,440 --> 00:52:28,589 96- 528 00:52:28,880 --> 00:52:35,035 Драконий вариант. Лихой Продолжение. Но и рискованно. 529 00:52:47,360 --> 00:52:49,033 Король h1. 530 00:52:50,400 --> 00:52:52,676 Королева g1. Шахматы. 531 00:52:57,000 --> 00:52:59,913 Ладья бьет ферзя. - Смотреть. 532 00:53:02,600 --> 00:53:03,920 Конь f2. 533 00:53:08,480 --> 00:53:10,517 Я мат. 534 00:53:11,360 --> 00:53:14,273 Задушенный мат. Фантастика! 535 00:53:16,560 --> 00:53:19,916 Я вижу эту прекрасную Луну вдохновляет вас. 536 00:53:20,280 --> 00:53:24,751 Отдыхай в выходные, чтобы вы были в хорошей форме к турниру. 537 00:53:25,120 --> 00:53:27,236 Никаких выходов на улицу, никакого алкоголя. 538 00:53:27,960 --> 00:53:29,837 Никаких наркотиков. - И никакого секса. 539 00:53:30,920 --> 00:53:32,115 И 540 00:53:33,520 --> 00:53:34,794 никакого секса. 541 00:53:35,160 --> 00:53:38,835 Уйди с тобой. - Ну, это именно так. 542 00:53:40,880 --> 00:53:43,394 И что ты делаешь сейчас? - Никакого секса! 543 00:53:43,920 --> 00:53:47,879 Элиот, стол 2 с белым. 544 00:53:48,520 --> 00:53:53,230 Дети, у вас есть наши друзья из Кретей. не приветствуется. Спасибо им, как говорится 545 00:53:53,600 --> 00:53:55,477 Булонь побеждает! - Точно. 546 00:53:57,000 --> 00:53:58,274 Спасибо, что пришли. 547 00:53:58,640 --> 00:54:03,919 Луна, стол 5 с белым. - Привет, Сильвен. - Мы рады, если ты счастлив. 548 00:54:04,280 --> 00:54:07,193 Очень красиво сказано. - Алекс, таблица 7 с белыми. 549 00:54:07,560 --> 00:54:09,233 Дружелюбный и довольный. 550 00:54:09,960 --> 00:54:13,078 Останавливаться. - Это действует мне на нервы. - Этот идиот. 551 00:54:13,520 --> 00:54:15,636 Здесь вы выигрываете на шахматной доске. 552 00:54:16,200 --> 00:54:19,113 Мы надерём задницу Булони, ясно? 553 00:54:19,520 --> 00:54:22,080 Таблицы 6 и 8, с белым. 554 00:54:22,480 --> 00:54:24,835 Мы собираемся ее трахнуть. - Надрать задницу. 555 00:54:25,240 --> 00:54:27,675 Мы надерем им задницы! 556 00:54:29,520 --> 00:54:30,840 Где он? 557 00:54:31,240 --> 00:54:35,029 Я же говорил тебе, что нам нужно уйти пораньше! Ты всегда опаздываешь. 558 00:54:35,400 --> 00:54:37,960 Мы уехали вовремя. 559 00:54:38,720 --> 00:54:41,633 Это была вина автобуса. - Нам следовало уйти раньше. 560 00:54:44,000 --> 00:54:47,595 Доброе утро, дети. Турнир вот-вот начнется. 561 00:54:48,400 --> 00:54:51,392 Сотовые телефоны должны быть выключены. 562 00:54:52,000 --> 00:54:56,073 Вам не разрешено находиться в номере без разрешения. оставил судья. 563 00:54:56,440 --> 00:54:59,512 У вас есть один час на игру 564 00:54:59,880 --> 00:55:02,474 и 45 минут на первый поезд. 565 00:55:02,840 --> 00:55:05,514 После этого вы будете дисквалифицированы. 566 00:55:12,600 --> 00:55:14,079 Вот дерьмо. 567 00:55:15,480 --> 00:55:17,710 Пожалуйста, не сегодня! 568 00:55:19,360 --> 00:55:23,672 Черный запускает часы, Белые делают первый ход. 569 00:55:48,920 --> 00:55:51,799 «В Бангладеш никто не ждет». Я надеру тебе задницу! 570 00:55:53,880 --> 00:55:56,110 Я не имел в виду тебя. Убирайся. 571 00:56:07,280 --> 00:56:11,353 45 минут истекли? - Надеюсь, их депортировали. 572 00:56:11,760 --> 00:56:16,072 По крайней мере, это было бы хорошим оправданием. - Это нехорошо, Сильвен. 573 00:56:39,560 --> 00:56:42,359 Все в порядке? Что происходит? 574 00:56:56,840 --> 00:56:58,717 Прекрати это. 575 00:57:08,600 --> 00:57:11,592 Этого достаточно. - 'Извини. 576 00:57:21,040 --> 00:57:24,510 Черные запускают часы, белые начинают. 577 00:57:24,880 --> 00:57:26,473 Проснуться. 578 00:57:28,000 --> 00:57:30,276 Ребята, начинается следующий тур. 579 00:57:43,840 --> 00:57:46,195 Н/д? - Я выигрываю. А ты? 580 00:57:48,240 --> 00:57:50,470 попробуйте образ Каспарова. 581 00:58:19,760 --> 00:58:22,354 Мы видели это сто раз! 582 00:58:22,760 --> 00:58:27,834 Луна, ты делаешь именно то, что я говорю, хорошо? Фахим, ты на данный момент третий. 583 00:58:28,200 --> 00:58:31,431 На чемпионате штата уровень повышается. Не радуйтесь слишком рано. 584 00:58:31,800 --> 00:58:35,031 Сделай мне одолжение, малыш. Иди играй в шашки! 585 00:58:36,560 --> 00:58:37,789 Удачи. 586 00:58:38,720 --> 00:58:40,791 Ваш последний противник, Дюфар, силен. 587 00:58:41,200 --> 00:58:44,431 Если ты хочешь быть на подиуме - Я прикончу его. 588 00:58:44,800 --> 00:58:49,317 Сломай ногу. - Сломай что-нибудь сам. - Нет, это значит «удачи». 589 00:58:49,680 --> 00:58:52,957 Тогда Матильда сломала себе шею и ногу. - Да, уходи оттуда. 590 00:58:53,320 --> 00:58:56,392 Он неплох. Получаете ли вы их сейчас из-за границы? 591 00:58:56,800 --> 00:58:59,076 Вы «ПСЖ»? - Разве ты этого не знал? 592 00:59:01,040 --> 00:59:03,236 Ты Мохаммед? Меня зовут Дюфард. 593 00:59:03,560 --> 00:59:04,436 Мохаммед. 594 00:59:06,840 --> 00:59:09,719 Арабы на самом деле играют в футбол, верно? 595 00:59:10,240 --> 00:59:12,880 И придурки вообще-то не играй в шахматы. 596 00:59:30,120 --> 00:59:33,192 Югославское нападение. Это бойня. 597 00:59:34,400 --> 00:59:36,550 Да, я тоже так это вижу. 598 00:59:38,280 --> 00:59:39,793 Нисколько! 599 00:59:40,160 --> 00:59:42,151 Слон на f8. 600 00:59:43,040 --> 00:59:45,714 Сразу следует поцелуй смерти. 601 00:59:46,080 --> 00:59:48,799 Вот, ты можешь это съесть. Возьми уже. 602 00:59:49,160 --> 00:59:50,514 Проклятый! 603 00:59:59,520 --> 01:00:02,911 Запрет на использование мобильных телефонов распространяется и на родителей. 604 01:00:03,320 --> 01:00:05,550 Подожди, я пройду дальше. 605 01:00:07,200 --> 01:00:08,713 Да? 606 01:00:09,680 --> 01:00:12,274 Он здесь, но не понимает ни слова. 607 01:00:13,120 --> 01:00:14,269 Да 608 01:00:15,880 --> 01:00:17,109 Это хорошо. 609 01:00:20,760 --> 01:00:22,319 Вот и все? 610 01:00:22,720 --> 01:00:24,472 Хорошо, я ему скажу. 611 01:00:24,880 --> 01:00:26,393 Да, спасибо. 612 01:00:27,280 --> 01:00:30,671 Префектура. Есть новости. - Префектура? - Да. 613 01:00:31,040 --> 01:00:32,474 Французский? 614 01:00:33,520 --> 01:00:35,796 Не имею представления. Ты должен пойти туда сейчас. 615 01:00:36,480 --> 01:00:39,074 Фахим? - Хмель и солод Фахима потеряны. 616 01:00:39,480 --> 01:00:41,790 Прыгать? - Нет, проиграл. 617 01:00:42,200 --> 01:00:43,759 Мертвый. Над. 618 01:00:45,560 --> 01:00:48,712 Может быть, с тобой Еще ничего не потеряно, так что вперед! 619 01:00:50,080 --> 01:00:51,115 Приятного аппетита! 620 01:00:52,360 --> 01:00:54,271 Ваш пакистанец может далеко пойти. 621 01:00:54,640 --> 01:00:58,076 Очень жаль чемпионат Франции, но ты знаешь правила: 622 01:00:58,440 --> 01:01:01,637 Никаких шахмат без документов. - Да 623 01:01:02,040 --> 01:01:03,439 Я знаю. 624 01:01:18,560 --> 01:01:19,834 О черт! 625 01:01:20,200 --> 01:01:21,952 Шах и мат. 626 01:01:25,040 --> 01:01:27,714 Эй, ты не хочешь этого? попробовать футбол? 627 01:01:33,360 --> 01:01:35,112 За это предусмотрен штраф, верно? 628 01:01:51,320 --> 01:01:52,549 Спасибо. 629 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Я хочу пойти домой. 630 01:02:12,160 --> 01:02:14,390 Твой отец скоро вернется. 631 01:02:15,480 --> 01:02:17,198 В Бангладеш. 632 01:02:25,280 --> 01:02:27,271 Нура, все получилось? 633 01:02:27,680 --> 01:02:30,354 Вы выиграли? - У вас есть документы? 634 01:02:32,080 --> 01:02:34,959 Мы скоро их получим. 635 01:02:36,760 --> 01:02:38,671 Теперь я работаю по ночам. 636 01:02:39,200 --> 01:02:42,079 Мой отец говорит, что дела продвигаются вперед. И у него есть работа. 637 01:02:42,480 --> 01:02:44,153 Замечательный! 638 01:02:44,560 --> 01:02:46,392 Это ночная работа. 639 01:02:48,040 --> 01:02:50,953 Но что будет с малышкой? 640 01:02:54,960 --> 01:02:58,032 Невероятный. Он приходит ко мне с отверстием орангутанга? 641 01:02:58,400 --> 01:03:00,960 Посмотри, что я делаю с твоей обезьянкой! 642 01:03:06,000 --> 01:03:07,638 Это раздражает! 643 01:03:08,200 --> 01:03:10,794 Нет, я с тобой не разговаривал. 644 01:03:15,120 --> 01:03:16,758 <Я> Что это? - Это я, Матильда. 645 01:03:20,720 --> 01:03:21,915 Давай. 646 01:03:22,280 --> 01:03:24,510 <Я> Ох, дерьмо - Я это слышал. 647 01:03:24,880 --> 01:03:27,713 Мне еще подойти? - Да, ты идешь. 648 01:03:31,080 --> 01:03:32,798 О черт. 649 01:03:46,080 --> 01:03:47,559 Сильвен? 650 01:03:51,280 --> 01:03:55,353 Ты уходишь? - Да. Нет, я только что пришел домой. 651 01:03:55,760 --> 01:03:57,398 Теперь я здесь. 652 01:03:57,800 --> 01:04:00,474 Документы уже есть? - Еще нет. 653 01:04:00,840 --> 01:04:04,720 Но отец Фахима нашел работу. - О, отлично. Это хорошо. 654 01:04:05,080 --> 01:04:07,754 К сожалению, это ночная работа. - Понимать. 655 01:04:08,120 --> 01:04:10,873 Вам лучше платят ночью 656 01:04:11,760 --> 01:04:14,673 Но Фахим не может оставаться по вечерам один. 657 01:04:15,120 --> 01:04:18,670 Вот почему я спросил себя: возможно ли ты 658 01:04:19,840 --> 01:04:22,992 Могу ли я взять вас обоих с собой? Согласованный. 659 01:04:23,720 --> 01:04:25,597 На данный момент только Фахим. 660 01:04:25,920 --> 01:04:27,957 Конечно, только Фахим. 661 01:04:28,360 --> 01:04:32,593 Да, но сегодня это сложно. Ты не можешь забрать его сегодня? 662 01:04:33,000 --> 01:04:36,152 Нет, я ухожу. - О, ты выходишь? - Да. 663 01:04:38,840 --> 01:04:40,160 Ну 664 01:04:41,400 --> 01:04:44,836 Это похоже на вечеринку для мальчиков. 665 01:04:49,720 --> 01:04:53,998 Не трогай, очередь Карпова! Просто не трогай это. 666 01:04:54,760 --> 01:04:56,239 О, книги! 667 01:04:56,880 --> 01:05:00,191 Он касается всего Вы голодны? 668 01:05:02,360 --> 01:05:04,954 У меня еще осталось немного кровяной колбасы. 669 01:05:05,760 --> 01:05:07,831 Смотреть. Только никаких веселых танцев. 670 01:05:08,480 --> 01:05:09,629 Это свинья? 671 01:05:10,920 --> 01:05:13,230 О, это правда. Я идиот. 672 01:05:13,600 --> 01:05:17,958 Никаких документов и тоже мусульманин. Тебе здесь нелегко, бедняжке. 673 01:05:19,880 --> 01:05:21,029 Возьмите то, что вы хотите. 674 01:05:21,400 --> 01:05:23,311 Всё есть, бери. 675 01:05:59,880 --> 01:06:01,871 И тогда я сделаю это вот так. 676 01:06:05,120 --> 01:06:06,349 Останавливаться. 677 01:06:06,880 --> 01:06:09,872 Останавливаться. Где ты здесь напортачил? 678 01:06:10,560 --> 01:06:12,870 Руки за спиной. 679 01:06:14,280 --> 01:06:16,715 Играйте без рук. Ну давай же. 680 01:06:18,920 --> 01:06:20,115 Ферзь b4. 681 01:06:21,400 --> 01:06:22,754 Ферзь b4. 682 01:06:23,160 --> 01:06:24,514 Потерянный. 683 01:06:25,560 --> 01:06:28,279 Ваша ошибка была что ты только что напал. 684 01:06:28,640 --> 01:06:32,520 С обменом королевы вы могли добиться ничьей. 685 01:06:33,080 --> 01:06:35,390 Ничья – это ничего. - Да, полбалла. 686 01:06:35,800 --> 01:06:40,510 В чемпионате Франции иногда полбалла решает. 687 01:06:42,560 --> 01:06:48,158 Проигрыш – это не трагедия. Хуже всего проиграть игру. 688 01:06:52,880 --> 01:06:54,314 Эйфелева башня? 689 01:07:04,080 --> 01:07:07,675 ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦУЗСКОЙ ШАХМАТНОЙ АССОЦИАЦИИ Автоответчик 690 01:07:09,440 --> 01:07:11,351 Такое воображаемое заявление. 691 01:07:11,720 --> 01:07:13,996 Перони, это Шарпантье. 692 01:07:14,360 --> 01:07:18,194 Ассоциация не отвечает на мои электронные письма. А что насчет моего предложения? 693 01:07:18,560 --> 01:07:24,112 Повторяю: все иностранные дети, которые ходят в школу во Франции, 694 01:07:24,480 --> 01:07:28,838 должны принять участие в чемпионате Франции может участвовать. 695 01:07:29,200 --> 01:07:32,158 Это не сложно, включить это в правила. 696 01:07:32,560 --> 01:07:34,995 Всего одно предложение, блин. 697 01:07:35,400 --> 01:07:38,472 Кстати, отличный анонс, браво. - Есть проблема? 698 01:07:39,880 --> 01:07:40,915 Да. 699 01:07:41,760 --> 01:07:45,276 У меня нет Несквика. Но я приготовил тебе латте. 700 01:07:45,640 --> 01:07:46,914 С большим количеством сахара. 701 01:07:47,320 --> 01:07:50,676 Ешьте хлопья, это хорошо. 702 01:07:58,440 --> 01:07:59,839 Это вкусно? 703 01:08:03,480 --> 01:08:05,153 Почему ты никогда не был чемпионом? 704 01:08:07,920 --> 01:08:09,911 Занимаетесь своими делами? 705 01:08:10,400 --> 01:08:16,032 Если вы хотите, чтобы мы были чемпионами, нам нужно знать, почему ты не был одним из них. 706 01:08:22,960 --> 01:08:25,520 Когда мне было 18, я пошел на Porticcio Open. 707 01:08:26,120 --> 01:08:29,078 Лучший турнир на Корсике. Я играл идеально. 708 01:08:29,440 --> 01:08:33,354 Я бы точно выиграл. Но тут мне помешали. 709 01:08:33,720 --> 01:08:35,518 Замедлился? От кого? 710 01:08:35,920 --> 01:08:40,471 Мое сердце хранит стресс соревнований не выходит, понимаешь? 711 01:08:40,960 --> 01:08:41,870 И? 712 01:08:42,240 --> 01:08:45,676 У меня случился обморок. И другой победил. 713 01:08:45,960 --> 01:08:47,792 ВОЗ? 714 01:08:51,320 --> 01:08:55,757 Теперь я провожу курсы для самых маленьких Умные задницы, которые задают слишком много вопросов. 715 01:08:56,120 --> 01:08:58,999 И с тех пор Вы носите только некрасивую одежду? 716 01:09:02,000 --> 01:09:04,879 Нет, я думаю, что моя одежда хорошая. 717 01:09:05,280 --> 01:09:06,918 Не так ли? 718 01:09:09,800 --> 01:09:11,552 Это высота. 719 01:09:15,640 --> 01:09:17,631 Ты сумасшедший. 720 01:09:25,320 --> 01:09:28,358 Нет, я оставлю свою одежду. 721 01:09:32,040 --> 01:09:32,996 Мсье? 722 01:09:34,040 --> 01:09:36,919 Вы не возражаете, если Фахим останется со мной? 723 01:09:38,760 --> 01:09:43,630 ХОРОШО. - Отлично, тогда мы сможем потренироваться. - Я уже сказал да. 724 01:09:48,440 --> 01:09:49,316 Да! 725 01:09:51,360 --> 01:09:52,316 Прохладный. 726 01:09:52,640 --> 01:09:54,517 Эй, папа. -Фахим! 727 01:09:54,880 --> 01:09:57,759 Здравствуйте, месье Н'Гуен. - Добро пожаловать. 728 01:10:03,040 --> 01:10:06,556 Привет, моя дорогая - Я пригласил его на ночь. 729 01:10:08,680 --> 01:10:12,196 Нет, Элиот, это не сработает. Твой отец будет 730 01:10:12,920 --> 01:10:14,752 Нам не разрешено брать его с собой 731 01:10:18,320 --> 01:10:21,312 Вот, Фахим. Они больше не подходят Максу. 732 01:10:23,160 --> 01:10:27,438 Да, они совершенно новые. - Они у тебя есть никогда не одевался. Так отдайте ему это. 733 01:10:27,880 --> 01:10:31,839 Но ты дал это мне. - Я куплю тебе новую пару, дорогая. 734 01:10:32,240 --> 01:10:34,993 Спасибо, бабушка. Спасибо, Макс. - Без проблем. 735 01:10:35,360 --> 01:10:37,078 я очень голоден 736 01:10:37,440 --> 01:10:40,637 и хотел бы вкусный бутерброд с мясом. 737 01:10:41,040 --> 01:10:44,396 Я полон пара и чувствуешь себя как кебаб. 738 01:10:45,640 --> 01:10:47,358 Элиот, подожди! 739 01:10:47,960 --> 01:10:51,157 Я сделал это для тебя. Вот, Фахим. Сэндвич. 740 01:10:51,520 --> 01:10:53,750 Спасибо. - Беги, беги! 741 01:10:55,200 --> 01:10:58,511 Ты действуешь мне на нервы. Иди домой. 742 01:10:58,920 --> 01:11:00,752 Ты действуешь мне на нервы. Отправиться! 743 01:11:01,120 --> 01:11:04,476 Хороший. Вы также можете сказать: «Беги к маме». 744 01:11:24,360 --> 01:11:25,350 Лодки! 745 01:11:25,840 --> 01:11:26,830 Море! 746 01:11:27,200 --> 01:11:29,430 Это всего лишь водные велосипеды, Фахим. 747 01:11:29,840 --> 01:11:32,354 И это не море, а просто озеро. 748 01:11:32,760 --> 01:11:34,831 Искусственное озеро. 749 01:11:36,080 --> 01:11:38,469 Вы никогда не видели водные велосипеды? 750 01:11:38,840 --> 01:11:41,229 Я никогда не видел моря. 751 01:11:42,160 --> 01:11:44,754 Фахим, хочешь покататься на водном велосипеде? 752 01:11:45,120 --> 01:11:47,111 Я хочу пойти к отцу. 753 01:11:56,640 --> 01:12:00,270 Хорошо, как скажешь. Но Руни лучше Джеррарда. 754 01:12:00,640 --> 01:12:02,995 Джеррард много - Я тебе говорю! 755 01:12:03,360 --> 01:12:04,680 Фахим 756 01:12:09,320 --> 01:12:10,355 Папа? 757 01:12:18,720 --> 01:12:23,874 Иногда он забирает почту, но твоему отцу больше не разрешено здесь жить. 758 01:12:24,240 --> 01:12:25,992 Это напоминает мне 759 01:12:28,880 --> 01:12:31,315 Вот письмо из дома. 760 01:12:33,800 --> 01:12:35,518 Господа 761 01:12:35,880 --> 01:12:37,757 Я скоро вернусь. 762 01:12:43,120 --> 01:12:47,990 Отъезд на чемпионат Франции в Марселе в понедельник в 6:45 утра. 763 01:12:48,360 --> 01:12:49,873 Увидимся, Фахим. 764 01:12:51,320 --> 01:12:54,278 Ты останешься со мной. Я подожду снаружи. 765 01:13:01,000 --> 01:13:01,956 Для меня? 766 01:13:03,440 --> 01:13:05,113 Это для меня? 767 01:13:05,880 --> 01:13:07,109 Подарок. 768 01:13:07,520 --> 01:13:10,876 Впервые получаю подарок. 769 01:13:11,760 --> 01:13:14,752 я спрошу его - Папа! 770 01:13:15,160 --> 01:13:17,117 Где ты сейчас живешь? 771 01:13:17,880 --> 01:13:19,871 Не волнуйся, все в порядке. 772 01:13:20,280 --> 01:13:23,830 Нет, это не нормально! Где вы живете? 773 01:13:24,240 --> 01:13:27,949 Все нормально. - Фахим, что такое? Возможно, я смогу вам помочь. 774 01:13:28,320 --> 01:13:32,951 Я хочу пойти к отцу. - Но пока вы в надежных руках со своими друзьями. 775 01:13:33,320 --> 01:13:36,233 Никакой дружбы. Просто жаль! - Ну 776 01:13:36,640 --> 01:13:40,998 Для таких подробностей будет время позже. Твой отец работает по ночам. 777 01:13:41,360 --> 01:13:44,910 Он лжет, мадам! - Почему? - Приятного аппетита. 778 01:13:49,160 --> 01:13:52,596 Нас здесь нет, встретиться с гроссмейстером. 779 01:13:52,960 --> 01:13:56,316 Я понял, папа. - Кроме того 780 01:13:58,800 --> 01:14:02,270 Дома ты был в большой опасности. 781 01:14:02,640 --> 01:14:04,836 Да, я понимаю. 782 01:14:06,920 --> 01:14:10,834 Вам предстоит сражаться и стать чемпионом. Продолжай без меня. 783 01:14:11,200 --> 01:14:14,909 Полиция может мне отправлю тебя домой в любой момент. 784 01:14:15,280 --> 01:14:19,194 Когда мы здесь не для того, чтобы играть в шахматы, тогда нет. 785 01:14:20,440 --> 01:14:23,558 Мой брат уже может ходить. Фахаду один год. 786 01:14:37,960 --> 01:14:39,394 Моя дорогая Нура 787 01:14:39,960 --> 01:14:42,156 Наконец-то я получил ваше письмо. 788 01:14:42,520 --> 01:14:44,830 Но вы там мало что пишете. 789 01:14:45,320 --> 01:14:50,110 Как Фахим? Он говорит обо мне? Вы нашли работу и квартиру? 790 01:14:50,480 --> 01:14:53,791 Когда мы можем приехать? Здесь сложно. 791 01:14:54,160 --> 01:14:57,152 К счастью, Джорна меня очень поддерживает. 792 01:14:57,440 --> 01:15:00,319 Я люблю тебя, Нура. Я люблю тебя, Фахим. 793 01:15:01,080 --> 01:15:02,514 Махамуда. 794 01:15:23,960 --> 01:15:25,314 Фахим! 795 01:15:55,960 --> 01:15:57,155 Спасибо. 796 01:15:58,240 --> 01:16:01,790 Ты спал на улице? - Продолжайте прямо. 797 01:16:02,680 --> 01:16:05,149 Что мы сделали? 798 01:16:06,600 --> 01:16:07,556 Где? 799 01:16:07,920 --> 01:16:11,072 Афганцы у канала, сомалийцы в Порт-де-ла-Шапель 800 01:16:11,440 --> 01:16:14,637 и бангладешцы у ворот сирени, 801 01:16:15,040 --> 01:16:16,951 с бомжами. 802 01:17:17,720 --> 01:17:19,313 В финале чемпионата мира 803 01:17:19,680 --> 01:17:22,433 между Бобби Фишером и Борисом Спасским 804 01:17:22,800 --> 01:17:26,714 Бобби проиграл первую игру. У него был плохой характер. 805 01:17:27,120 --> 01:17:31,637 Во второй игре он не появился. Все думали, что соревнование окончено. 806 01:17:32,040 --> 01:17:37,353 Бобби позвонил Киссинджер. американский главный дипломат. 807 01:17:37,760 --> 01:17:41,196 Он сказал: «Не веди себя так, надрать задницу русскому». 808 01:17:41,560 --> 01:17:42,755 В заднице? 809 01:17:43,120 --> 01:17:46,954 Ну, он выразился по-другому: но что-то в этом роде. 810 01:17:47,760 --> 01:17:50,593 Бобби продолжал играть и выиграл. 811 01:17:53,000 --> 01:17:55,037 Никогда не поздно, Фахим. 812 01:17:55,440 --> 01:17:57,078 Я не Бобби Фишер. 813 01:17:57,600 --> 01:18:01,309 И я не натурал король дипломатии. 814 01:18:20,080 --> 01:18:22,356 Сильвен! 815 01:18:26,440 --> 01:18:27,714 Идти. 816 01:18:30,400 --> 01:18:31,879 Идти. 817 01:18:36,720 --> 01:18:40,190 Фахим! - Мы заедем за твоим отцом позже. Ему не обязательно спать на улице. 818 01:18:40,520 --> 01:18:44,036 Отправляемся в Марсель! - Мы едем на чемпионат. 819 01:19:09,760 --> 01:19:10,955 Фахим! 820 01:19:56,560 --> 01:19:58,710 Не уходите слишком далеко! 821 01:20:08,600 --> 01:20:10,511 Разогрейтесь как следует. 822 01:20:37,040 --> 01:20:40,271 Родители и тренеры, пожалуйста, оставьте зона соревнований. 823 01:20:40,680 --> 01:20:43,320 У вас есть 90 минут. 824 01:20:43,760 --> 01:20:45,478 Желаю вам хороших игр. 825 01:20:45,800 --> 01:20:48,110 Повторяю: мне этого делать нельзя. 826 01:20:48,520 --> 01:20:51,911 Шарпантье, я не меняюсь правила в день соревнований. 827 01:20:54,800 --> 01:20:57,679 Лилла, срок регистрации истек. 828 01:21:00,720 --> 01:21:02,996 Мне ваши игры не подходят. 829 01:21:08,680 --> 01:21:11,752 Да, он ходит в школу. Я получил ваши 200 писем. 830 01:21:12,120 --> 01:21:15,556 Без французских документов Чемпионат. Как вы себе это представляете? 831 01:21:15,960 --> 01:21:17,280 Джино Перони 832 01:21:17,680 --> 01:21:20,718 пешком пересекает Альпы, 833 01:21:21,080 --> 01:21:24,118 со своими тремя братьями, в бегах от фашизма. 834 01:21:24,520 --> 01:21:27,034 Когда они прибыли в Марсель в 1923 году, 835 01:21:27,440 --> 01:21:30,558 поместите их в казармы. Никто о них не заботится. 836 01:21:30,920 --> 01:21:33,480 Их называют «итакерс» или «макарони». 837 01:21:34,080 --> 01:21:37,596 Но каменщик дает Джино шанс стать учеником. 838 01:21:37,960 --> 01:21:39,598 Он много работает. 839 01:21:39,960 --> 01:21:43,590 Однажды он женится на дочери каменщика. У них есть дети. 840 01:21:44,000 --> 01:21:46,879 И внуки. Они все учатся. 841 01:21:47,240 --> 01:21:50,437 Но щедрость вы не учитесь по книгам. 842 01:21:50,840 --> 01:21:52,433 Кто тебе это сказал? 843 01:21:55,320 --> 01:21:57,152 Дайте ему шанс. 844 01:22:03,480 --> 01:22:05,596 Вы действуете мне на нервы, Шарпантье. 845 01:22:22,480 --> 01:22:23,629 Привет. 846 01:22:25,160 --> 01:22:26,798 Красная зона. 847 01:22:39,640 --> 01:22:43,031 Вы готовы к первому туру? 848 01:22:43,800 --> 01:22:45,632 Пожать друг другу руки. 849 01:22:46,000 --> 01:22:49,550 Черный запускает часы, У белых первый ход. 850 01:22:51,640 --> 01:22:53,517 Но это происходит быстро. 851 01:23:05,920 --> 01:23:07,240 Пожалуйста! 852 01:23:08,320 --> 01:23:09,674 Не так громко. 853 01:23:10,080 --> 01:23:12,833 Я не могу сконцентрироваться. - Извини. 854 01:23:17,800 --> 01:23:19,677 Отлично сработано. 855 01:23:45,400 --> 01:23:47,516 Теперь посмотрим 856 01:23:49,040 --> 01:23:53,352 Ферзь h6, ладья h1, фермер бьет, 857 01:23:53,720 --> 01:23:55,552 две проходные пешки уходят 858 01:23:55,960 --> 01:23:58,520 Слон f6, вилка 859 01:23:58,920 --> 01:24:00,718 Дама движется 860 01:24:01,080 --> 01:24:02,639 Это звучит хорошо. 861 01:24:03,400 --> 01:24:07,871 Хоть я и не понимаю ни слова. Когда-нибудь тебе придется меня научить. 862 01:24:10,520 --> 01:24:11,840 Это великолепно. 863 01:24:12,800 --> 01:24:14,916 Эта жертва блестящая. 864 01:24:35,280 --> 01:24:37,112 Итак, поехали. 865 01:24:38,280 --> 01:24:40,032 Шарпантье? 866 01:24:40,720 --> 01:24:44,315 Ваш мальчик далеко пойдет. - Да, он далеко поедет без документов. 867 01:24:44,720 --> 01:24:47,155 Пакистан не за горами. 868 01:24:49,440 --> 01:24:52,000 Всё тот ​​же мудак. - Нет 869 01:24:52,440 --> 01:24:54,317 Он улучшается. 870 01:25:01,560 --> 01:25:04,234 С этим номером не везде можно пройти. 871 01:25:04,600 --> 01:25:06,796 Даже если твой пакистанец Чемпионом Франции становится: 872 01:25:07,200 --> 01:25:11,876 Он может забыть чемпионат мира. Поверьте, его карьера здесь окончена. 873 01:25:13,080 --> 01:25:17,836 Да, да. Он идет по их стопам его тренер! 874 01:25:20,760 --> 01:25:22,273 Эйфелева башня! 875 01:25:46,280 --> 01:25:47,873 Стой спокойно! 876 01:25:48,920 --> 01:25:50,399 Принесите свои руки! 877 01:25:58,280 --> 01:26:01,079 Завтра последний тур. 878 01:26:03,200 --> 01:26:05,032 Я хотел сказать тебе 879 01:26:05,400 --> 01:26:06,549 это». 880 01:26:07,960 --> 01:26:11,078 ты часто играл плохо. 881 01:26:13,160 --> 01:26:16,039 Иногда даже ужасно плохо. 882 01:26:18,680 --> 01:26:22,674 Но я видел страсть. Страсть и веселье. 883 01:26:25,520 --> 01:26:28,239 Гномы стали гигантами. 884 01:26:32,080 --> 01:26:34,117 Я хочу сказать тебе это 885 01:26:39,680 --> 01:26:42,957 что я горжусь тем, что являюсь вашим учителем. 886 01:26:44,320 --> 01:26:45,879 Очень горд. 887 01:26:49,840 --> 01:26:52,593 Это замечательно 888 01:27:07,360 --> 01:27:10,352 Вы устали. Это хороший знак. 889 01:27:14,120 --> 01:27:16,680 Сегодня великий день. - Что? 890 01:27:17,960 --> 01:27:20,873 Вот твое новое платье, вот оно. 891 01:27:22,000 --> 01:27:23,479 смешно. 892 01:27:27,080 --> 01:27:28,514 "Забавный"? 893 01:27:28,960 --> 01:27:32,919 В президентской избирательной кампании давайте поприветствуем премьер-министра. 894 01:27:33,280 --> 01:27:34,998 Он отвечает на ваши вопросы 895 01:27:35,360 --> 01:27:39,911 Обещания кампании: «Вы можете» тоже верят в Деда Мороза. 896 01:27:48,000 --> 01:27:52,836 Господин Мухаммед, Вы находитесь в нашей стране нелегально. 897 01:27:53,240 --> 01:27:57,279 Им оставался месяц до отъезда. Сейчас вы находитесь под стражей в ожидании депортации. 898 01:27:57,640 --> 01:28:00,393 Вы находитесь в стране нелегально. 899 01:28:00,760 --> 01:28:03,832 У тебя был месяц покинуть Францию. 900 01:28:04,200 --> 01:28:06,430 Сейчас вы находитесь под стражей в ожидании депортации. 901 01:28:06,840 --> 01:28:09,992 пока ты не доберешься до Бангладеш быть возвращено. 902 01:28:11,040 --> 01:28:13,429 Фахим? - Мы позаботимся о нем. 903 01:28:13,840 --> 01:28:15,956 Он попадает в приемную семью. 904 01:28:16,320 --> 01:28:20,314 Не волнуйся о Фахиме, мы позаботимся о нем. 905 01:28:20,720 --> 01:28:23,314 Он попадает в приемную семью. 906 01:28:23,720 --> 01:28:26,599 Нет! Как такое может быть? - Месье 907 01:28:27,800 --> 01:28:31,634 Люди, остановите его! - Стой спокойно. - Нет! 908 01:28:35,560 --> 01:28:37,710 Очень спокойно. Успокоиться. 909 01:28:39,720 --> 01:28:43,270 Это хорошо, это хорошо. - Останавливаться. Останавливаться. 910 01:28:44,200 --> 01:28:45,918 Осторожный. Верните его обратно. 911 01:28:46,280 --> 01:28:48,078 Давай, вставай. 912 01:28:48,440 --> 01:28:51,193 Нет! - Это хорошо, это хорошо. 913 01:28:54,320 --> 01:28:56,231 Садиться. - Успокоиться. 914 01:28:56,640 --> 01:29:00,349 У тебя такая ситуация произошло, а не мы. Прозрачный? 915 01:29:09,840 --> 01:29:10,716 Привет? 916 01:29:12,240 --> 01:29:14,231 Матильда -Нура? 917 01:29:19,520 --> 01:29:22,080 Хмель и солод потеряны. 918 01:29:22,960 --> 01:29:24,280 Хмель и солод 919 01:29:24,640 --> 01:29:27,075 Я понял 920 01:29:28,160 --> 01:29:30,549 Я рассчитываю на тебя, Луна. - Все в порядке, месье Сильвен. 921 01:29:31,040 --> 01:29:34,999 Макс. Ты проиграл все игры. Что еще я могу сказать? 922 01:29:35,360 --> 01:29:40,230 Сегодня речь пойдет о чести. Если вы этого не сделаете сделай для меня, потом для своей бабушки. ХОРОШО? 923 01:29:40,640 --> 01:29:44,190 Хорошо, месье. - Тогда беги. Фахим, я посчитал. 924 01:29:45,120 --> 01:29:47,873 С ничьей в финале против Дюфарда ты выиграешь 925 01:29:48,240 --> 01:29:51,631 из-за лучшей общей производительности. Так что играйте на ничью. 926 01:29:53,680 --> 01:29:55,557 Не рискуйте. 927 01:29:55,920 --> 01:29:58,719 Вы играете на ничью. В этой игре будет ничья. 928 01:29:59,120 --> 01:30:02,238 шахматы это не игра но жестокий бой. 929 01:30:02,600 --> 01:30:03,999 Вот что сказал Каспаров. 930 01:30:04,320 --> 01:30:05,754 Сильвен! 931 01:30:40,880 --> 01:30:45,033 Внимание, всем занять свои места. И я прошу мира. 932 01:30:46,120 --> 01:30:49,875 Всего наилучшего в последнем туре чемпионата Франции 933 01:30:50,240 --> 01:30:52,072 здесь, в Марселе. 934 01:30:53,720 --> 01:30:55,518 Пожалуйста, сядьте. 935 01:31:00,240 --> 01:31:01,719 Пожать друг другу руки. 936 01:31:02,600 --> 01:31:04,432 Желаю вам удачи. 937 01:31:04,840 --> 01:31:06,558 "Удачи." вы понимаете? 938 01:31:07,320 --> 01:31:09,038 Сломать что-нибудь. 939 01:31:15,280 --> 01:31:18,033 Мы не можем положи руки на колени. 940 01:31:18,440 --> 01:31:20,272 Слон b5. 941 01:31:20,600 --> 01:31:24,389 Я дал мальчику слово. Как я там стою сейчас? 942 01:31:26,400 --> 01:31:28,357 Испанское открытие. 943 01:31:30,520 --> 01:31:33,194 Ну, так во Франции. 944 01:31:33,560 --> 01:31:37,030 Мы стоим в стороне и наблюдаем за этой катастрофой. 945 01:31:43,800 --> 01:31:45,438 Франция, да 946 01:31:50,880 --> 01:31:54,077 я тоже хочу верить в Деда Мороза. 947 01:31:56,200 --> 01:31:58,316 Оборона Берлина. 948 01:31:59,280 --> 01:32:02,398 Да, мы работали над этим. - Очень хорошо. 949 01:33:32,800 --> 01:33:34,120 Вот оно. 950 01:33:34,480 --> 01:33:38,189 Дела больше не продвигаются вперед. Давай, заканчивай. Расслабься. 951 01:33:38,560 --> 01:33:43,760 Радио Франции Интер. Все строки заняты. Пожалуйста, попробуйте позже. 952 01:34:02,280 --> 01:34:04,317 Действуй осторожно, Фахим. 953 01:34:08,800 --> 01:34:10,313 Нет, не делай этого. 954 01:34:11,240 --> 01:34:13,038 Давай, мой маленький Дюфард. 955 01:34:13,760 --> 01:34:16,832 Этот умный парень Дайте ему остальное! 956 01:34:18,080 --> 01:34:19,991 На одну башню меньше. 957 01:34:21,960 --> 01:34:23,155 Вот и все. 958 01:34:30,760 --> 01:34:33,912 Все линии заняты. Пожалуйста, попробуйте позже. 959 01:34:34,280 --> 01:34:36,954 Что это должно означать? Невероятный! 960 01:34:42,520 --> 01:34:45,319 Что, он свергает своего короля? 961 01:34:45,680 --> 01:34:47,830 Все кончено. 962 01:34:52,840 --> 01:34:54,160 Очень хороший. 963 01:35:08,200 --> 01:35:09,713 Большой. 964 01:35:21,440 --> 01:35:22,794 О, да! 965 01:35:23,160 --> 01:35:24,673 Ладья берет g7. 966 01:35:25,040 --> 01:35:27,919 Ты, дьявол. Это хорошо. 967 01:35:28,320 --> 01:35:31,676 Франция, линтер, добрый день. - Здравствуйте, у меня вопрос. 968 01:35:32,040 --> 01:35:33,553 И кому? 969 01:35:33,920 --> 01:35:36,514 Премьер-министру в студию. 970 01:36:32,320 --> 01:36:34,391 Могу я увидеть ваши записи? 971 01:36:35,120 --> 01:36:36,394 И твой, пожалуйста. 972 01:36:36,880 --> 01:36:39,156 Ваши обозначения Спасибо. 973 01:36:39,680 --> 01:36:42,035 Итак, ферзь f6, шах. 974 01:36:42,720 --> 01:36:45,155 Ферзь g5, Ферзь f6, Шахматы 975 01:36:46,640 --> 01:36:48,916 Ферзь g5, во второй раз 976 01:36:49,320 --> 01:36:52,039 Ферзь f6 и ферзь g5. 977 01:36:52,400 --> 01:36:53,913 Это ничья. 978 01:36:54,280 --> 01:36:57,875 Одна и та же позиция три раза, вот и все. Отправьте свои обозначения. 979 01:36:59,520 --> 01:37:01,750 Он чемпион Франции. 980 01:37:16,880 --> 01:37:18,359 Замечательный. 981 01:37:22,560 --> 01:37:24,119 Он мастер. 982 01:37:35,520 --> 01:37:38,956 Аплодисменты Эрине. Это было очень хорошо, Эрин. 983 01:37:40,120 --> 01:37:42,316 И какое это было напряжение. 984 01:37:42,640 --> 01:37:44,756 для всех зрителей последней игры 985 01:37:45,760 --> 01:37:48,115 Для школьников до 12 лет 986 01:37:48,960 --> 01:37:52,316 идет титул чемпиона Франции Фахиму Мохаммеду! 987 01:38:11,400 --> 01:38:13,960 Фахим, это была очень хорошая финальная игра. 988 01:38:14,360 --> 01:38:18,194 Я хотел бы спросить вас: Что вы почувствовали по этому поводу? 989 01:38:18,560 --> 01:38:22,190 Дюфар был хорош. Но я надрал ему задницу. 990 01:38:23,200 --> 01:38:24,679 Спасибо, Фахим. Как я вижу, 991 01:38:25,080 --> 01:38:28,277 ты очень хорошо говоришь по-французски? Вы быстро учитесь. 992 01:38:29,040 --> 01:38:31,953 Итак, у вас есть отомсти, Сильвен. 993 01:38:36,880 --> 01:38:41,636 У тебя есть поражение против меня так и не смог смириться с этим в Портиччо. Или? 994 01:38:56,640 --> 01:38:58,358 Как дела? 995 01:38:58,720 --> 01:39:00,996 Ты хочешь дать мне пощечину? 996 01:39:07,360 --> 01:39:09,158 Спасибо, Фрессен. 997 01:39:09,520 --> 01:39:10,715 Спасибо. 998 01:39:20,440 --> 01:39:24,559 Матильда, ваш вопрос выбран. Вы в прямом эфире, мы слушаем. 999 01:39:26,160 --> 01:39:27,195 Все ясно. 1000 01:39:27,600 --> 01:39:31,480 Вопрос от нашей слушательницы Матильды. Вам, господин Премьер-министр. 1001 01:39:32,400 --> 01:39:34,152 Да, здравствуйте. 1002 01:39:34,560 --> 01:39:37,154 Продолжай, Матильда. Премьер-министр вас слушает. 1003 01:39:38,360 --> 01:39:41,955 У нас есть один здесь юные шахматисты из Бангладеш. 1004 01:39:42,360 --> 01:39:45,876 Он бездомный и не имеет вида на жительство. 1005 01:39:46,280 --> 01:39:50,478 В настоящее время он чемпион Франции по шахматам. среди детей до 12 лет. 1006 01:39:50,840 --> 01:39:53,832 Опыт на улице вместе с отцом. 1007 01:39:54,200 --> 01:39:57,511 Вам грозит депортация. Мой вопрос: 1008 01:39:58,440 --> 01:40:02,718 Франция – страна прав человека 1009 01:40:04,320 --> 01:40:05,913 или только 1010 01:40:06,280 --> 01:40:10,274 страна Декларация прав человека? 1011 01:40:12,880 --> 01:40:13,915 Вот и все. 1012 01:40:17,640 --> 01:40:19,074 Итак, 1013 01:40:19,480 --> 01:40:21,790 Нам осталось сыграть еще один ход. 1014 01:40:22,200 --> 01:40:24,430 Мы сейчас забираем твоего отца. 1015 01:40:35,400 --> 01:40:38,233 Вам не разрешено без права оставаться во Франции 1016 01:40:38,600 --> 01:40:41,069 или другую страну ЕС. 1017 01:40:41,440 --> 01:40:45,911 Однако мы это легализуем пребывание некоторых людей 1018 01:40:46,280 --> 01:40:48,351 из-за ее семейного положения 1019 01:40:48,760 --> 01:40:52,719 или из-за услуг, что они обеспечивают нашу страну. 1020 01:40:53,080 --> 01:40:57,756 Если этот молодой человек выиграл чемпионат по шахматам, 1021 01:40:58,120 --> 01:41:00,760 нам следует более внимательно изучить его дело. 1022 01:41:01,120 --> 01:41:05,671 И мы не будем ждать выборов. Мы сделаем это сегодня. 1023 01:41:19,360 --> 01:41:21,158 Мама? 1023 01:41:22,305 --> 01:41:28,430 Поддержите нас и станьте VIP-участником, который удалит всю рекламу с www.OpenSubtitles.org